【曹靖華、鄭伯華 珍貴手稿】著名翻譯家鄭伯華 大學(xué)三年級(jí)俄記漢教學(xué)大綱 草稿16頁(yè)

品相描述: 品相如圖

詳情描述: 胡曉明先生曾著文《手稿的五重價(jià)值》，分別文獻(xiàn)價(jià)值、文物價(jià)值、藝術(shù)價(jià)值、學(xué)術(shù)價(jià)值和收藏價(jià)值。更有是作家一生心血之所凝聚，幾乎可以等同于甚至超越一己生命之價(jià)值。本專場(chǎng)還要說(shuō)明的是，當(dāng)一本書(shū)的形成需經(jīng)歷初稿、二稿、三稿、···修改稿、謄清稿、可見(jiàn)一路心力歷程及思想變化過(guò)程，最后定稿出版，出版時(shí)仍有?？北尽?shí)屬不易，隨著手寫(xiě)時(shí)代漸漸消失，對(duì)于手稿的學(xué)術(shù)研究及收藏是一件迫切的事，本專場(chǎng)有幸征集到著名文學(xué)家曹靖華民國(guó)時(shí)手稿及著名翻譯家鄭伯華翻譯的世界文豪托爾斯泰的《在苦難中行進(jìn)~三部曲》多次譯文原稿，稿本與正式出版物有多處不同，也可見(jiàn)譯者斟字酌句、一路心力歷程及思想變化。