拍品分類: 名人墨跡>資料檔案
作者: 鄭伯華
年代: 40年代 (1940-1948)
頁數(shù): 371頁
尺寸: 29 x 21 cm （長 x 寬）
品相: 七五品
品相描述: 品相如圖 阿·托爾斯泰的 苦難的歷程 三部曲包括《兩姊妹》《一九一八》《陰暗的早晨》。此手稿為《一九一八》 查未出版
詳情描述: 胡曉明先生曾著文《手稿的五重價值》，分別文獻價值、文物價值、藝術(shù)價值、學(xué)術(shù)價值和收藏價值。更有是作家一生心血之所凝聚，幾乎可以等同于甚至超越一己生命之價值。本專場還要說明的是，當(dāng)一本書的形成需經(jīng)歷初稿、二稿、三稿、···修改稿、謄清稿、可見一路心力歷程及思想變化過程，最后定稿出版，出版時仍有?？北?。實屬不易，隨著手寫時代漸漸消失，對于手稿的學(xué)術(shù)研究及收藏是一件迫切的事，本專場有幸征集到著名文學(xué)家曹靖華民國時手稿及著名翻譯家鄭伯華翻譯的世界文豪托爾斯泰的《在苦難中行進~三部曲》多次譯文原稿，稿本與正式出版物有多處不同，也可見譯者斟字酌句、一路心力歷程及思想變化。
阿·托爾斯泰的 苦難的歷程 三部曲包括《兩姊妹》《一九一八》《陰暗的早晨》。此手稿為《一九一八》 查未出版
